蘭越町長賞 Mayor of Rankoshi Town Awards

 

部門１ Division I

FISHING（魚釣り）

Hannah Wong Ching Lam（香港/Hong Kong）

釣り上げられた色とりどりの魚が宙を浮いています。魚がくわえた釣糸がぐるぐると画用紙の上を泳ぎまわる様子に「うごき」を感じます。

The colorful fish are caught in the air. The fishing lines intertwining on the surface give out the sense of movement.

 

部門２ Division II

DANCING CRANES（踊る鶴）

Lau You Gi（香港/Hong Kong）

水墨画のような表現に差し色の赤が効いています。鶴の後ろに伸びる波模様もとてもリズミカルです。

The red stands out in this ink-wash-painting-like piece. The flowing waves behind the cranes are very rhythmical.

 

部門３ Division III

LIGHT OUT（消灯）

Rachel Cheuk Hei Chan（香港/Hong Kong）

吹き消された後のロウソクと動物たちの影は、人類の手により失われゆく命を表しています。
人類が犯した事の重大さと自然を守ることの意義を改めて考えさせられる作品です。

The blown-out candles and the shadows of the animals represent the lives taken by the humans. This work makes us think about the scale of the crime we as humanity had committed and protection of the environment.