シミック賞 CMIC Awards

佐野極 Takashi Sano

シミックホールディングス株式会社 　専務執行役員
CMIC HOLDINGS Co., Ltd. 　Senior Executive Officer

 

部門１ Division I

空も星もぼくらも動く （Sky, Stars and We Move）

荻原 秀明（埼玉県/Saitama, Japan）

太陽の光、星の輝き、雲や風・・・。空を見上げて感じた様々な「動き」を素晴らしい色使いで表現されています。思わず見入ってしまう不思議な魅力を感じさせる作品です。

The sunlight, twinkling stars, clouds,
and winds—various movements seen in the sky are expressed by the wonderful use of colors.
This work pulled me in with its mysterious attraction.

部門２ Division II

FLYING BUTTERFLIES IN BLOOMING SEASON

（咲く季節の飛ぶ蝶々）

Wing Chi Chan, Vinci（香港/Hong Kong）

春の温かい日差しの中で、お花の周りを飛び回る蝶々を見つめる作者の、春を迎えたウキウキとした心の「動き」を感じさせます。見ているだけで自然と笑顔になってしまう作品です。

In the warm spring daylight, the artist who stares at the flying butterflies in the flowers evokes the movement of joyous emotions brought out by the excitement to welcome the spring. It made me smile involuntarily just by looking at it.

 

部門３ Division III

Violin （ヴァイオリン）

山本 愛友（山梨県/Yamanashi, Japan）

 

大好きなバイオリン演奏者の「動き」が見事に表現されています。奏者の繊細な指使いを通じて、作者が感動した素敵な音色が聞こえてくるような作品です。

The movement of the favorite violinist is illustrated. Through the intricate use of fingers, I could almost hear the delightful sound that the artist heard.