ニセコ町長賞  Mayor of Niseko Town Awards

部門１ Division I

リズムにのっておどっているカニ

（Crab Dancing to the Rhythm）

豊野 真弓（徳島県/Tokushima, Japan）

一つ目に驚いたことは、四角形の甲羅や自由に伸び動く手足などを巧みに配置した画面構成です。二つ目はまるで熟練の洋画家のような肌合いの美しさです。

Firstly, I was stunned by the ability of positioning the square shell and moving legs of the crab on the surface, and secondly, by the beautiful texture that is as if painted by a seasoned western painter.

 

部門２ Division II

動きながらねころんでいるネコ

（Cat Lying on Its Back and Moving）

豊野 綾（徳島県/Tokushima, Japan）

猫を描いた作品は数多くありましたが、仰向けになって描かれたのはこの一匹のみでした。鋭いつめや毛に覆われた体。可愛さだけではない、一匹の動物としてのこの猫の魅力がのびのびと描かれています。

There were a lot of drawings of cats, but this was the only one with a cat lying on its back. The sharp claws and hairy body—this cat is portrayed as one wild animal and it draws the viewers into its free-spiritedness.

 

部門３ Division III

風吹けば（If the Wind Blows）

瀬古澤 大翔（茨城県/Ibaraki, Japan）

一輪の彼岸花が風に揺れる様が詩的に描かれており、その表現力に圧倒されました。緊張した重い空気が画面上方に向かうにつれ和らいでおり、見る者に様々な感情を抱かせます。

I was overwhelmed by the poetic expression of a spider lily blown in the wind. The intense mood softens as the eye reaches the top and gives viewers all kinds of emotions.