受賞作品紹介 Winning Works|北杜市長賞 Mayor of Hokuto City Awards

2019/10/29|

北杜市長賞 Mayor of Hokuto City Awards

 

部門1 Division I

走れ すい星!(Run, Comet!

古澤 陽(群馬県/Gunma, Japan)

画面いっぱいに宇宙を駆ける大きな彗星が描かれ、間近に見ることのできない星の動きを力強く描いてくれました。「走れ!」という元気な声がぴったりな作品です。

He drew this huge comet powerfully, which is something that we cannot see up close. The title is very fitting.

 

部門2 Division II

ノータイトル(No Title

梅津 歩翔(長崎県/Nagasaki, Japan)

作者によると左が朝起きたところ、右が学校、中央が夢の中を描いているそうです。日常生活の色の移り変わりを表現したという本作からは優れた描写力と色彩感覚が伺えます。

According to the artist, it is him waking up in the morning on the left, his school on the right, and his dream in the middle. This work that illustrated changing of colors in his everyday life, shows me his talent in portrayal and use of color.

 

 

部門3 Division III

パシャリッ(Pashari

谷脇 瑚葉(山梨/Yamanashi, Japan)

 

ひるがえるスケートボードと跳ねる水しぶきが逆光に照らされています。「パシャリッ」というタイトルからは、水の音だけではなく、写真を撮るかのように捉えたこの一瞬の動きを感じます。

The turning skateboard and splashing water are backlit. From the title Pashari (used both as a sound of camera clicking sound and water splashing sound in Japanese) does not only represent the sound of water but also the moment captured by the camera.

OPEN